Почему в разных языках используются разные способы описания блеска?

Возможно, в разных языках используются разные способы описания блеска из-за особенностей восприятия и мышления носителей этих языков, а также из-за различий в этимологии слов, связанных с блеском. www.drevoslov.ru moya-lepta.livejournal.com

Например, в разных языках могут быть однокоренные слова, которые обозначают блеск, но имеют разные значения. moya-lepta.livejournal.com Так, в русском языке «блеск» может означать мгновенное действие, вроде краткой вспышки. www.drevoslov.ru В то же время в некоторых языках, например в болгарском, слово «блеск» означает «сверкать». www.drevoslov.ru

Кроме того, в разных языках могут быть свои термины для обозначения различных видов блеска, например: стеклянный, металлический, алмазный, жирный и другие. ru.wikipedia.org