В разных языках буква «г» произносится по-разному по нескольким причинам:

• Историческое развитие. 2 Например, в древнерусском языке фрикативный звук «г» был нормой во многих словах, но со временем он был заменён взрывным. 3 Этот фрикативный звук сохранился в южнорусских говорах, а также в других языках восточнославянской ветви славянских языков: украинском и белорусском. 3
• Диалектные особенности. 5 Например, в русском языке южане произносят «г» как мягкий фрикативный звук, а в литературном произношении и в северных диалектах — как взрывной звук. 3
• Традиции произношения. 2 Например, в украинском языке существуют два разных по произношению звука «г» — г (h) и ґ (g), и они, в отличие от русского языка, не взаимозаменяемы. 3

Таким образом, произношение буквы «г» зависит от языковых и диалектных особенностей каждого конкретного языка.