Почему в разных языках антонимы к слову сырой могут быть разными?

Антонимы к слову «сырой» могут быть разными в разных языках, вероятно, из-за различий в значении слова «сырой» в этих языках.

Прилагательное «сырой» может употребляться в разных значениях, например «влажный» (предмет или погода) или «не готовый» (по отношению к еде). www.bolshoyvopros.ru Соответственно, и антонимы будут иметь разный смысл. www.bolshoyvopros.ru

Так, в русском языке к слову «сырой» в значении «влажный» — антонимы «сухой», «мокрый». gufo.me К слову «сырой» в значении «не готовый» — «варёный», «жареный», «готовый». ru.wiktionary.org www.bolshoyvopros.ru