В разных странах используются разные системы математических обозначений из-за исторического развития различных математических школ и их влияния по всему миру. 1

До XVIII века не существовало единой системы обозначений, и математики разных стран использовали собственные символы и обозначения. 1 Современная математическая нотация начала формироваться в период научной революции XVII–XVIII веков, когда работы математиков стали активно переводиться и распространяться по всему миру. 1

Некоторые примеры различий в математических обозначениях разных стран:

• Обозначение площади. 1 В России и странах бывшего СССР для этого используется символ S (от латинского «superficies»), а в США, Великобритании, Канаде, Австралии, Индии и Индонезии — символ A (от английского «area»). 1
• Десятичный разделитель. 34 В России, а также почти во всей Европе и Южной Америке для разделения дробной и целой части десятичной дроби используют запятую, а в англоязычных странах (Канада, Мексика, США, Великобритания, Ирландия) и в Азии — точку. 34