Почему в разных славянских языках существуют разные написания слова с корнем чи-?

Возможно, имелись в виду различия в написании слова «чи» в разных славянских языках. По информации с сайта «Проза.ру», слово «чи» в разных языках имеет разные формы: proza.ru

• в южно-, западно-, курском, калужском, донском, украинском языках — «чи» («ли, разве»); proza.ru
• в белорусском языке — «чы» наряду с «ци»; proza.ru
• в болгарском языке — «чи» («что»); proza.ru
• в чешском, словацком и польском языках — «;i» («ли»). proza.ru

По мнению автора Григория Дорохова, частица «чи» в славянских языках образована искажением с приобретением искажённого значения из основы «ЧУ» или «ЧА». proza.ru

Славянские языки называют родственными, поскольку они произошли из одного праязыка и имеют много общего в лексическом, грамматическом и иногда фонетическом составах. reshak.ru Однако за многие столетия самостоятельного развития в них произошли значительные изменения, и многие некогда общие для всех славян слова в разных языках получили различное лексическое значение. reshak.ru