В разных славянских языках существуют разные названия для веточек растений из-за того, что в основу наименований положены различные признаки. 34

Некоторые из них:

• Внешний вид. 3 В названиях растений могут отражаться форма, размер, цвет, особенности строения, форма листьев и другие характеристики. 3
• Характер стебля или ствола. 3 Например, в названиях могут отражаться гибкость, твёрдость, крепость, дуплистость, хрупкость ствола. 3
• Место произрастания. 3 Некоторые растения получили свои наименования по характерному месту произрастания. 3
• Оценочные признаки. 3 В названиях могут отражаться положительная или отрицательная оценка, полезность или вредоносность растения для человека. 3
• Характерные действия, которые человек совершал с растением. 3 Например, в названиях могут отражаться действия, связанные с использованием растений в хозяйственной деятельности. 3

Также на образование названий могут влиять природные свойства растения, его лекарственное применение, свойства произрастания. 4

Таким образом, одно и то же растение в зависимости от того, какой признак замечен и выделен в нём в той или иной локальной традиции, может иметь несколько названий. 4