В разных славянских языках сохраняются древние формы слова «румяный», потому что оно происходит от праславянской формы *ruměnъ. 4

От неё, в частности, произошли: древнерусское «румянъ», украинское «румяний», белорусское «руме́ны», болгарское «ру́мен» («красный»), сербохорватское «ру̀мен», словенское rumèn, ruménа («жёлтый, красный»), чешское ruměný («румяный»), словацкое rnmeň («румянец»), польское rumiany, rumieniec. 4

Праславянский корень rumerъ, от которого происходит слово, родствен словам «руда», «рутый», «рдеть» и сохранил значение производного корня «красный». 1