Почему в разных ситуациях одни и те же слова пишутся по-разному?

Некоторые слова пишутся по-разному в разных ситуациях из-за омонимии — совпадения по звучанию и написанию, но различия по значению. 14

Есть несколько причин возникновения омонимов:

• Случайное совпадение грамматических форм. 1 Например: речная гладь (существительное И. п. ед. ч.) — гладь (глагол повелительного наклонения) платье. 1
• Переход одной части речи в другую. 1 Например: взять кофейную (прилагательное) чашку — зайти в кофейную (существительное) — именное прилагательное перешло в имя существительное. 1

Также есть омофоны — слова, которые одинаково произносятся, но по-разному пишутся и различаются по значению. 24

Ещё есть омоформы — слова, которые одинаково пишутся только в каких-то определённых формах, однако они могут быть даже словами разных частей речи. 4 Например: стекло (оконное) и стекло (что-то вниз); мой (собственный) и мой (посуду). 4