Почему в разных диалектах марийского языка одно и то же слово 'ойлаш' может означать разные вещи?

Возможно, имелись в виду различия в значении слова «ойлаш» в разных диалектах марийского языка.

Марийский язык включает несколько диалектов: луговой, восточный, горный и северо-западный. kidsher.ru В разных диалектах есть одинаковые по форме, но различные по значению слова. kidsher.ru Это может объясняться, например, влиянием других языков на тот или иной диалект. science-education.ru kidsher.ru

Так, в речи восточных марийцев выработались диалектные черты из-за отсутствия тесных экономических и культурных контактов с марийцами других этнографических групп, а также из-за интенсивного влияния тюркских народов. science-education.ru

В то же время горный диалект испытывал заметное влияние со стороны чувашского и, начиная с XVI века, большое влияние со стороны русского языка. kidsher.ru

Таким образом, различия в значении слова «ойлаш» могут быть связаны с особенностями разных диалектов марийского языка, которые сформировались под влиянием различных факторов.