Почему в разговорной речи часто используется форма 'ich wollt' вместо 'ich will'?

В разговорной речи часто используется форма «ich wollt» вместо «ich will», потому что в быту оборот «ich möchte» вытеснил прямое выражение волеизъявления «ich will», поскольку часто речь идёт о пожеланиях, лишённых категоричности. tunde.ru

Глагол «möchten» (хотел бы) используется для выражения пожеланий в вежливой форме, в то время как «wollen» (хотеть) применяется для выражения собственного желания, не побуждая при этом кого-то что-то делать. pikabu.ru tunde.ru

Таким образом, использование формы «ich wollt» позволяет использовать более мягкую формулировку, когда речь идёт о пожеланиях, лишённых категоричности.