Несколько причин, по которым в профессиональной среде часто наблюдается сдвиг ударения в технических терминах:
- Подсознательное желание сделать речь особенной и понятной только определённому кругу лиц. 3 Так можно выделить «своего» человека среди других. 3
- Экономия речевых усилий. 2 Говорящий стремится упростить и сократить свою речь, чтобы тратить меньше времени на коммуникацию. 2
- Влияние профессиональных и других социальных диалектов. 4 В профессиональной речи часто зарождаются живые и продуктивные тенденции, например, новые ударения в словах «ветровой», «текстовый». 4
- Заимствование слов и воздействие иноязычных акцентологических моделей. 4 Появление вариантности ударения нередко определяется особенностями ударения в языке-источнике или языке-посреднике. 4