Различия в окончаниях глаголов первого и третьего спряжения в Pretérito Imperfecto связаны с различием в окончаниях самих глаголов: 1-е спряжение заканчивается на -ar (hablar, trabajar, llegar, lograr), 3-е спряжение — на -ir (vivir, escribir, sentir, repetir). 1

При образовании Pretérito Imperfecto окончания как бы «откидываются» от смыслового глагола, и к основе добавляются определённые для каждого лица и числа окончания. 2

При этом окончания глаголов 2-го и 3-го спряжений в Pretérito Imperfecto совпадают. 2