В португальском языке сохраняется архаичная классическая форма плюсквамперфекта, потому что он сохранил эту форму в отличие от испанского языка, где она перешла в разряд сослагательного наклонения, и её использование в плюсквамперфектном значении сильно ограничено. 25