Почему в польском языке нет общих форм для мужского и женского рода в винительном падеже?
В польском языке нет общих форм для мужского и женского рода в винительном падеже, потому что почти во всех случаях винительный падеж множественного числа существительных всех родов совпадает с именительным. 1 Исключение представляют лишь личные существительные мужского рода, винительный падеж которых совпадает с родительным. 1
В винительном падеже существительные женского и среднего рода, одушевлённые и неодушевлённые во множественном числе, полностью совпадают с множественным числом именительного падежа. 2 Например, widzę gadułów («вижу болтунов») — widzę gaduły («вижу болтушек»). 3
Таким образом, окончания лично-мужской формы множественного числа винительного падежа совпадают с окончаниями родительного падежа, а окончания нелично-мужской формы — с окончаниями именительного падежа. 4
