В отрицательном предложении могут использоваться сразу два отрицательных слова, если они исключают друг друга и в итоге дают утверждение. 14 Это риторический приём, который нужно использовать с осторожностью, чтобы не запутаться. 1

Например:

• I couldn’t not see you — Я не мог не видеть тебя (то есть я видел тебя); 1
• Nothing is impossible — Нет ничего невозможного (то есть всё возможно). 1

В английском языке, согласно нормативной грамматике, в предложении может быть лишь один отрицательный элемент. 5 Однако в некоторых случаях двойное отрицание допускается, если нужно передать положительный смысл. 5

Также существует неправильный вид двойного отрицания, когда два «не» не исключают, а усиливают друг друга. 4 Например: You don’t know nothing — Ты ничего не знаешь. 4