В немецком языке существуют две разные формы глагола «хотеть» (wollen и mögen), потому что они выражают разные значения. 24

Wollen выражает твёрдое желание или решение совершить действие. 1 Этот глагол используется, когда речь идёт о планах, намерениях и желаниях, а также для побуждения к действию. 5

Mögen означает расположенность или склонность к чему-либо. 2 В большинстве случаев он переводится как «хотел бы» и используется в более вежливой и менее прямолинейной форме, чем wollen. 2 Употребление mögen не означает, что желание не сильное или не обязательно к выполнению. 2

Таким образом, wollen передаёт настойчивое и прямое желание, а mögen — более вежливую и неуверенную форму выражения желания. 45