Почему в немецком языке существует разница в управлении глаголов между русским и немецким языками?

Разница в управлении глаголов между русским и немецким языками заключается в том, что в немецком языке существует группа глаголов, которые всегда употребляются с определённым предлогом и требуют использования определённого падежа для своих объектов. deutschonline.ru

Например, глагол «интересоваться» в русском языке требует после себя существительного в творительном падеже без предлога, а в немецком языке — винительного падежа с предлогом «для». www.de-online.ru

Также в немецком языке нет творительного и предложного падежей, поэтому после глаголов, отвечающих на вопросы «кем, чем?» и «о ком, о чём?», почти всегда используются предлоги. dzen.ru

Таким образом, управление глаголов в немецком языке нужно запоминать сразу вместе с предлогом и падежом, потому что один и тот же немецкий предлог может переводиться на русский язык по-разному, и наоборот. www.de-online.ru