Почему в немецком языке существует разница между прямым и косвенным падежами для обозначения места?

В немецком языке разница между прямым и косвенным падежами для обозначения места существует, потому что если в отношении пространства ставится вопрос «куда?», то употребляется винительный падеж (Akkusativ), а если вопрос «где?», то дательный падеж (Dativ). 15

Это объясняется тем, что если речь идёт о том, что кто-то собирается куда-то или хочет переместить куда-то какой-то предмет, то после предлога ставится винительный падеж, а если о месте пребывания, то дательный. 2

Например, в предложении «Die Kinder spielen in dem (=im) Wald» — «Дети играют (где? — Dativ) в лесу» существительное «der Wald» стоит в дательном падеже, а в предложении «Die Kinder gehen in den Wald» — «Дети идут (куда? — Akk.) в лес» — в винительном. 1