Обратный порядок произношения двузначных чисел в немецком языке связан с древней практикой записи чисел, когда сначала рисовали палочки по числу единиц, а за ними крестики по числу десятков. 1

В 1482 году в письменном немецком языке стали использовать арабские цифры и рекомендовали устно называть десятки перед единицами. 1 Это было отражено, например, в учебнике арифметики Якоба Кёбеля. 1 Однако Мартин Лютер в своём переводе Библии придерживался «народной» записи чисел и сохранил традиционный порядок. 14

Таким образом, обратный порядок произношения двузначных чисел в немецком языке — это наследие древней нотации. 1