Почему в немецком языке два ударения в слове форзац?

В немецком языке в слове «форзац» (Vorsatz) двойное ударение. otvet.mail.ru tenchat.ru Главное падает на первый слог (приставку Vor), второстепенное — на второй (корень -satz). tenchat.ru

При заимствовании слова в русский язык ударение обычно смещается: в слове «форзац» оно ставится на первый слог — «фОрзац». tenchat.ru obrazovaka.ru