Почему в немецком языке числа 23-33 произносятся по-разному?

Возможно, имелось в виду, почему в немецком языке составные числа, в том числе от 21 до 99, формируются путём добавления единиц перед десятками. 5

Причина такой особенности — историческая. 2 В древности, когда ещё не использовались арабские цифры, индогерманские народы выцарапывали знаки, похожие на римские цифры, но с отличиями. 1 В этих знаках всегда сначала шли единицы (одна черточка для 1, две — для 2 и так далее), а после только десятки (X). 1

Например, число 23 в немецком языке произносится как «три и двадцать» (dreiundzwanzig). 1

Такая система, возможно, развилась из более старой европейской практики численных выражений, где акцент делался на последних цифрах числа. 5