В некоторых заимствованных словах двойные согласные остаются при русификации из-за особенностей написания в языке-источнике. 2 Часто заимствованная в русский язык единица содержит столько удвоенных согласных, сколько у слова-оригинала. 2

Также двойные согласные могут сохраняться в словах, образованных от основ, оканчивающихся на две одинаковые согласные. 3 Например: группа — группка, групповой, группировать; программа — программка, программный, программировать. 3

При этом в большинстве заимствованных слов в русском языке двойной согласный не произносится. 4 Произнесение двойного согласного чаще всего сохраняется в общеупотребительных словах, вошедших в русский язык из других языков, в положении после ударного гласного: касса, брутто, ванна. 4