Почему в некоторых языках Запада буква 'я' произносится как 'я' в 'ja'?

В некоторых языках Запада буква «я» произносится как «ja» из-за особенностей латинизации. english.stackexchange.com Многие языки, использующие латинский алфавит, применяют букву «j» для обозначения звука, очень похожего на английскую «y». english.stackexchange.com Поэтому при транслитерации буква «я» может быть переведена как «ja». english.stackexchange.com

Например, в английском языке буква «j» читается как мягкое [дж], во французском и португальском — как мягкое [ж], а в немецком, голландском, финском, скандинавских, балтийских и славянских языках — как [й]. otvet.mail.ru

Также в Германии, Австрии, Нидерландах и странах Скандинавии местоимение «я» произносится как ich, jek, jeg, jek, ik и т. д. — это производные от прагерманского слова ek. www.maximonline.ru