Почему в некоторых языках встречается паронимическая аттракция?

Паронимическая аттракция встречается в некоторых языках по разным причинам, среди них:

• Освоение немотивированных (заимствованных) слов. rep.vsu.by Они сближаются с исконными, мотивированными или имеющими знакомый звуковой облик словами. rep.vsu.by
• Стремление к экспрессивности и оригинальности выражений, языковая игра. rep.vsu.by В качестве паронимов подбираются нередко более сложные по своей фонетической структуре, иногда заимствованные по происхождению слова. rep.vsu.by
• Свойства поэтического языка, в частности параллелизм и уподобление. www.philol.msu.ru Слова, сходные по звучанию, сближаются и по значению. www.philol.msu.ru
• Недостаточная языковая подготовка говорящего. edu-time.ru Многие носители языка не учитывают различия в значениях паронимов и, как следствие, могут неправильно выбрать слово. edu-time.ru

Паронимическая аттракция может наблюдаться в различных контекстах, особенно в устной речи и поэтическом творчестве. edu-time.ru