Почему в некоторых языках вместо знака повтора используют другие символы?

В некоторых языках вместо знака повтора (двойного штриха, указывающего на повторение обозначенных над ним символов) используют другие символы из-за особенностей письменности. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Например, в японской письменности вместо знака повтора используют одоридзи — специальные иероглифы, которые помогают избежать повторного написания иероглифов. otvet.mail.ru

В польском, чешском, шведском и австрийско-немецком языках для обозначения повторяющихся слов используют аналогичный знак на базовой линии, который дополняют горизонтальными линиями, охватывающими протяжённость повторяющегося слова. en.wikipedia.org

Также в западной математике для обозначения повторяющихся символов используют надстрочные цифры, которые изначально обозначали возведение в степень, но со временем стали указывать на повторяющееся применение функции. en.wikipedia.org