Почему в некоторых языках вместо нет используется no?

Возможно, имелся в виду английский язык, в котором слово no используется вместо отрицательной частицы not. easyspeak.ru

No ставится перед существительным и указывает на его полное отсутствие. skyeng.ru При этом no уже несёт в себе отрицание, поэтому глагол в отрицательную форму ставить не нужно. skyeng.ru

Некоторые случаи употребления no:

• Перед предметом, который является главным действующим лицом. easyspeak.ru В этом случае no используется в значении «никакой, никто» и ставится в самое начало предложения. easyspeak.ru Пример: No friends can help me — Никто из друзей не помог мне. easyspeak.ru
• Перед предметом, чтобы сказать об отсутствии чего-то. easyspeak.ru Пример: I have no time — У меня нет времени. easyspeak.ru
• Перед действием, чтобы запретить что-то. easyspeak.ru No ставится в начале предложения перед тем, что делать нельзя. easyspeak.ru Пример: No smoking — Не курить. easyspeak.ru