Почему в некоторых языках, в том числе в русском, сохраняются двойные согласные из языка-источника?

Двойные согласные в словах, в том числе заимствованных, сохраняются в русском языке потому, что русский язык копирует написание слов, опираясь на их написание в первоисточнике. www.bolshoyvopros.ru

В иностранных языках свои правила удвоения согласных, и при переходе слов в русский язык удвоение чаще всего сохраняется. www.bolshoyvopros.ru mogu-pisat.ru

Однако русский язык стремится избавляться от двойных согласных, так как в исконно русских словах двойные согласные в корне встречаются крайне редко. dzen.ru Обычно это удвоения СС и ЖЖ, и тех немного (ссора, Россия, жжёный, жужжать, вожжи, дрожжи). dzen.ru

Иногда иностранные слова, адаптируясь к русскому языку, утрачивают второй согласный. mogu-pisat.ru Например, слово «офис» сначала писалось с удвоенной «ФФ», но достаточно быстро люди стали употреблять его с одним «Ф». mogu-pisat.ru