Почему в некоторых языках ударение падает на последний слог в формах местного падежа?

Возможно, имелся в виду русский язык, где форма местного падежа (локатива) в единственном числе совпадает с формой дательного падежа, но имеет ударение на последнем слоге. ru.wikipedia.org

Такое явление возникло благодаря слиянию II и IV склонения. ru.wikipedia.org Форма местного падежа происходит от праславянского локатива IV склонения, а предложный падеж — от праславянского локатива II склонения. ru.wikipedia.org

При этом есть случаи, когда формы местного падежа не соответствуют современной литературной норме и считаются просторечными, например: «в дубу», «в дому». gramota.ru В таких ситуациях, если возникают сомнения, рекомендуется свериться со словарём. gramota.ru