В некоторых языках требуются особые конструкции для выражения возвратных действий, потому что в них отсутствуют возвратные глаголы как таковые. 23 Например, в английском языке возвратность проявляется в возвратной конструкции — глагол в сочетании с возвратным местоимением, а возвратных глаголов как таковых не существует. 2

В таких языках возвратные действия передаются переходными глаголами, за которыми следует возвратное местоимение. 1 Например, в персидском языке возвратность эксплицируется только аналитическим способом — в сочетании переходного глагола с возвратным местоимением. 3

В других языках, например в русском, средства актуализации возвратной семантики могут носить как аналитический характер (глагол + возвратное местоимение), так и морфологический (наличие постфикса -ся в составе возвратного глагола). 3