Почему в некоторых языках, таких как греческий и латинский, нет разделения на прописные и строчные буквы?

Возможно, имелось в виду, почему в греческом и латинском алфавитах есть разделение на заглавные и строчные буквы, хотя изначально в них была только одна форма каждой буквы. spravochnick.ru

В греческом алфавите разделение появилось под влиянием латинской рукописной традиции, где первая буква раздела писалась особым образом. latin.stackexchange.com С изобретением печатного станка это закрепили в современных правилах для заглавных и строчных букв, которые стали применяться и для греческого алфавита. latin.stackexchange.com

В латинском алфавите разделение связано с тем, что прописные буквы стали повторять буквы римского капитального письма, взятые с памятников архитектуры (например, колонны Траяна), а строчные буквы развились в ходе эволюции, в процессе многовекового переписывания монахами церковных книг. yandex.ru