Почему в некоторых языках, таких как английский, буква f произносится иначе, чем в других языках?

Возможно, имелось в виду произношение буквы F в английском языке, где есть варианты с буквой F и буквосочетанием Ph, дающими звук «ф». dzen.ru otvet.mail.ru

Буква F произносится как глухой согласный звук [f] и совпадает с произношением русского «ф». englishart.ru

Буквосочетание Ph в большинстве случаев читается как «ф», но есть слова, в которых каждая буква звучит иначе. dzen.ru Как правило, это составные слова, например: peephole (peep — подглядывать и hole — дырка). dzen.ru

История происхождения связана с тем, что в древнегреческом языке звука «ф» не было, а был звук, похожий на мягкое «п». otvet.mail.ru Когда древнеримские лингвисты переводили древнегреческий на латынь, они стали записывать мягкое «п» как Ph, чтобы отличать его от обычного «п». otvet.mail.ru Из латыни сочетание Ph попало и в английский, но постепенно произношение изменилось, и его стали произносить как «ф». otvet.mail.ru