Почему в некоторых языках существуют двойные буквы с и в словах латинского происхождения?

Возможно, имелись в виду двойные буквы «с» и «к» в словах латинского происхождения.

Буква «с» в классической латыни времён Цезаря и Цицерона всегда передавала звук «к». otvet.mail.ru Традиция произношения «с» как «ц» перед согласными и переднеязычными гласными возникла в средневековой латыни под влиянием новых европейских языков. otvet.mail.ru

Буква «к» употребляется в греческих заимствованиях или заимствованиях из других языков через греческий. otvet.mail.ru При этом в древнеанглийском языке буква «к» не использовалась, и звук «к» обозначался через «с». vk.com Чтобы не было путаницы, слова древнеанглийского происхождения с «к» стали писать с буквой «к». vk.com

Таким образом, использование двойных букв «с» и «к» в словах латинского происхождения связано с историческими особенностями развития языков и их влиянием друг на друга.