Разница между глухими и звонкими звуками в разных языках может возникать по разным причинам, например:
- В некоторых языках (русском, испанском, французском) звуки, которые фонологически считаются звонкими, всегда произносятся с колебанием голосовых связок в сильной позиции. ru.ruwiki.ru Утрата озвончения возможна лишь в слабой позиции в результате ассимиляции или конечного оглушения. ru.ruwiki.ru
- В других языках, например в английском, фонологическая «звонкость» согласных не гарантирует наличия колебания связок даже в сильной позиции. ru.ruwiki.ru Восприятие звонких и глухих шумных в таком языке часто основывается на дополнительных артикуляционных признаках, таких как длительность смычки у взрывных и длительность шума у фрикативных, а также длительность предшествующего гласного. ru.ruwiki.ru
- В некоторых языках, например в яванском, «звонкие» шумные часто произносятся без озвучивания и отличаются от глухих по признаку придыхательной фонации. ru.ruwiki.ru
- В некоторых языках, например в южных диалектах верхненемецкого языка, две серии шумных согласных могут произноситься без участия голоса и не отличаться по времени начала озвончения. ru.ruwiki.ru При отсутствии голоса различие между двумя сериями основывается на принципе напряжённости. ru.ruwiki.ru
В каждом языке своя система звуков и свои различия между ними. vk.com