Почему в некоторых языках существует различие между формами завтра и завтрашнего дня?

Возможно, имелись в виду языки, в которых есть сложные системы времён, и в них различают, например, вчерашнее, сегодняшнее и завтрашнее времена. feldgendler.livejournal.com

В русском языке «завтра» и «завтрашний день» — синонимы, но используются в разных ситуациях. rus.stackexchange.com www.italki.com «Завтра» обычно указывает на следующий день в целом, а «завтрашний день» чаще применяют с предлогами, например, «на завтрашний день», «в течение завтрашнего дня». www.italki.com

В некоторых языках, например английском, для описания завтрашнего дня не используют изменение формы глагола, а применяют вспомогательные слова и конструкции. dzen.ru sky.pro Так, слово «tomorrow» (завтра) — явный маркер будущего времени, но может сочетаться с разными грамматическими конструкциями в зависимости от контекста и оттенков значения. sky.pro