Почему в некоторых языках существует надстрочный знак в виде запятой?

Надстрочный знак в виде запятой (апостроф) существует в разных языках для передачи определённых грамматических, фонетических или орфографических особенностей. mail.russkiymir.ru

Некоторые функции апострофа:

• Замещение непроизносимого звука. mail.russkiymir.ru С помощью апострофа показывают пропуск гласного, что упрощает написание и помогает сохранить правильное произношение. mail.russkiymir.ru Например, во французском языке пишется l’homme («человек») вместо le homme, в английском I’m вместо I am, it’s вместо it is, don’t вместо do not. mail.russkiymir.ru
• Обозначение мягкости согласных. mail.russkiymir.ru Например, в слове «дядя» мягкость звука [д’] передаётся с помощью апострофа: [д’а́д’а]. mail.russkiymir.ru
• Обозначение гортанной смычки. mail.russkiymir.ru old.bigenc.ru В транскрипции слов из семитских и некоторых других языков апостроф может обозначать особый звук, характерный для этих языков. mail.russkiymir.ru
• Отделение окончаний и суффиксов. mail.russkiymir.ru znanierussia.ru Например, в русском языке апостроф используется для отделения окончаний и суффиксов от начальной части слова, записанной латиницей, например «пользоваться e‑mail’ом». znanierussia.ru