Почему в некоторых языках сохраняются различия между длинным и длительным?

Возможно, имелись в виду различия между долгими и краткими гласными в некоторых языках. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

В ряде языков (латинском, английском, немецком, чешском и многих других) оппозиция долгих и кратких гласных является фонематическим признаком. ru.wikipedia.org Долгие гласные отличаются от противопоставленных им кратких как временем звучания (большей длительностью), так и некоторыми артикуляционными особенностями. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Различия в длительности гласных могут быть обусловлены их позицией в ударных или безударных слогах. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Например, в английском и русском языках количественный признак (длительность) является одним из важных компонентов ударения, поэтому ударный гласный всегда длиннее безударного. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Также в некоторых языках, например в итальянском, долгота и краткость гласных обусловлена характером слога: в открытых слогах произносятся долгие аллофоны, в закрытых слогах — более краткие. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Во французском языке долгота закреплена за определёнными фонемами (например, /ɑ/ — всегда долгая) или определяется позиционной сочетаемостью. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org