Почему в некоторых языках сохраняется исконная форма слова в родительном падеже?

Возможно, имелись в виду славянские и балтийские языки, где родительный падеж появился в результате слияния индоевропейского генитива и индоевропейского аблатива. ru.wikipedia.org В результате родительный падеж сохранил окончание и функции последнего, в том числе может употребляться в значении исходной точки движения с предлогами «из», «от», «с». ru.wikipedia.org

Также есть мнение, что устойчивость родительного падежа в некоторых языках, например в русском, связана с особенностями употребления числительных. ria.ru По одной из гипотез, числительные не дают возможности родительному падежу, в котором они были «рождены», стереться в результате требования глаголами других падежей. ria.ru

Однако стоит учитывать, что категория родительного падежа в языках мира далека от единообразия, и наличие родительного падежа, а иногда и падежной системы как таковой в некоторых языках ставится под сомнение. cyberleninka.ru