Почему в некоторых языках слово 'экспрессо' произносится через 'к'?

В некоторых языках, например во французском, слово «эспрессо» произносится через букву «к» (expresso) из-за двойного заимствования. dzen.ru

Название напитка произошло от латинского слова exprimare, которое означает «с силой нажимать, прессовать, извлекать». dzen.ru Итальянцы упростили слово, исключив сочетания «кс», «экс». dzen.ru А французы, позаимствовав то же слово из латыни, букву «кс» оставили. dzen.ru

В русском языке слово «эспрессо» произносится иначе, так как оно заимствовано из итальянского, где написание происходит через «s», а не через «x». yandex.ru www.lada.kz