В некоторых языках порядковые числительные пишутся иначе, чем количественные, из-за явления супплетивизма. 1 Это когда грамматические отношения выражаются посредством основы, корня, а не аффиксов (суффиков, префиксов и флексий). 1

Например, в разных языках количественное числительное «один» и порядковое числительное «первый» имеют разные корни. 1 Это объясняется тем, что на ранней стадии становления языка грамматика развивалась слабо и нерегулярно. 1 Тогда «один» и «первый» воспринимались как два различных, самостоятельных понятия. 1 Позднее появились определённые аффиксы, давшие регулярные формы порядковых числительных: «четвёртый», «пятый» и т. д.. 1 Но пара «один — первый» сохранилась в силу своей традиционности и прочно закрепилась в языке. 1

Также в английском языке порядковые числительные образуются добавлением суффикса -th к соответствующим количественным числительным. 24