В некоторых языках, например в японском, звук «л» отсутствует, потому что носители языка не различают фонемы [р] и [л]. 15 Артикуляционно звуки Р и Л достаточно близки, поэтому для японцев это один звук, ближе к Р. 1

Физиологически японцу трудно произнести звук «л», так как для этого нужно мягко поднимать язык к нёбу, а это для него сложно. 5 При произнесении заимствованных из других языков слов, содержащих звук «л», вместо него используют Р. 1

Также в китайском и корейском языках нет фонематического различия между ротическими и латеральными буквами, что также может приводить к трудностям с произношением звука «л». 2