Возможно, имелись в виду различия в системах наименования больших чисел, которые используются в разных языках и странах. 23

Существуют короткая и длинная системы. 23

Короткая используется в России и других странах бывшего СССР, англоязычном и арабоязычном мире, Бразилии, Болгарии, Греции, Румынии и Турции. 23 Название числа образуется так: латинское числительное + суффикс «-иллион» (от латинского mille — тысяча). 2

Длинная система применяется в большинстве франкоязычных, скандинавских, испаноязычных и португалоязычных стран, кроме Бразилии. 2 В этой системе для образования названия числа используется латинское числительное, обозначающее степень миллиона с суффиксом «-он», а следующее число, в 1000 раз большее — с суффиксом «-ард». 2

Таким образом, отсутствие названий для чисел больше квадриллиона может быть связано с тем, что в разных языках и странах используются разные системы наименования больших чисел.