В некоторых языках отсутствует инфинитивная форма, например, в болгарском и македонском. 3 Это не обязательное свойство грамматической системы языка. 2

Также в алтайских языках, картвельских и семитских языках инфинитиву соответствует отглагольное имя — имя действия, сохраняющее некоторые глагольные категории (время, залог) и получающее ряд морфологических и синтаксических признаков имени (род, падеж, категорию принадлежности и др.). 2

Ещё одна возможная причина отсутствия инфинитивной формы — то, что основа глагола, как правило, не совпадает с инфинитивом, и во многих языках для образования всех форм глагола требуется более одной главной части. 1

Например, в испанском языке основа глагола, как и окончание инфинитива, указывает, какой набор окончаний следует применять, но у некоторых глаголов для образования всех форм требуется три разные основы. 1