В некоторых языках отсутствует чёткое различие между строчными и заглавными буквами, потому что в них используются только строчные буквенные символы. 1 Например, в иврите, арабском, индийском, тайском и других языках. 1

Также в некоторых случаях буквам с диакритикой нет точного соответствия в другом регистре, поэтому приходится использовать комбинированный символ. 3 Например, в языке африкаанс букве ʼn в верхнем регистре соответствует комбинация из двух символов. 3

Ещё одна возможная причина отсутствия различия между строчными и заглавными буквами — отсутствие символов нижнего регистра в стандартном наборе. 4 Например, до Fortran 77 стандартный набор символов не содержал символы нижнего регистра, поэтому программы писали только в верхнем. 4