Нельзя однозначно ответить на вопрос, почему в некоторых языках отсутствует аналог приставки «не-». Возможно, при формировании языков учитывались разные факторы, в том числе частотность употребления приставки «не-» с определёнными словами. 4

Например, если «не-» часто использовалось с каким-то словом, то в восприятии мог побеждать вариант с утверждением противоположной характеристики. 4 Чтобы решить эту проблему, при формировании языка могли ввести другую приставку, которая бы обозначала противоположную характеристику. 4

Также есть мнение, что многие прилагательные не принимают отрицательных приставок. 3 Некоторые приставки меняют значение прилагательного, но не делают его противоположным. 3

Таким образом, отсутствие аналога приставки «не-» в некоторых языках может быть связано с особенностями их формирования и развития.