Почему в некоторых языках отглагольные существительные называют масдарами?

В некоторых языках, например в восточных (в основном арабском, а также иранских, тюркских, северокавказских), отглагольные существительные называют масдарами из-за их особенностей и свойств. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

В арабском языке масдар — это название действия или состояния, которое выражается глаголом. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org В отличие от личных форм глагола, масдар обозначает действие вне связи со временем и лицом. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

В лезгинском языке масдар — это отглагольное имя существительное, которое служит основой для образования ряда глагольных форм. research-journal.org Масдары в этом языке выражают действие или состояние как процесс. research-journal.org

Таким образом, название «масдар» связано с тем, что такие существительные обладают одновременно свойствами имени и глагола, имеют ряд глагольных характеристик. moluch.ru ru.ruwiki.ru