Почему в некоторых языках нет разделения на твердый и мягкий знаки при написании иностранных аббревиатур?

Возможно, имелось в виду, почему в некоторых языках нет разделения на твёрдый и мягкий знаки. По одному из мнений, в таких языках нет смыслоразличительного противопоставления по твёрдости-мягкости. www.bolshoyvopros.ru

В европейских языках, например, для обозначения мягкости или твёрдости обычно используют буквы g, h, j, перед которыми буква читается мягко или, наоборот, твёрдо. otvet.mail.ru

Также есть языки, в которых есть и мягкий, и твёрдый знаки, например, болгарский: «ь» здесь обозначает мягкий знак, а «ъ» — особый гласный звук. otvet.mail.ru