Почему в некоторых языках, например, в латышском, существует пересказательное наклонение?

Пересказательное наклонение (парафразив) существует в некоторых языках, в том числе в латышском, для передачи чужих слов. web.archive.org xn--h1ajim.xn--p1ai

Это наклонение представляет собой грамматическое соответствие семантической категории модальности, которая включает такие понятия, как реальность, гипотеза, ирреальность, желание, побуждение и другие. web.archive.org xn--h1ajim.xn--p1ai