Почему в некоторых языках, например, английском, галерея пишется с двумя буквами Л?

В некоторых языках, в том числе в английском, слово «галерея» пишется с двумя буквами «Л» (gallery) из-за этимологии. stihi.ru obrazovaka.ru

Слово произошло от латинского «galleria» и по правилам транслитерации должно было писаться с двумя «л». obrazovaka.ru Однако в русский язык «галерея» заимствована из французского «galerie», где пишется одна «л». gramota.ru obrazovaka.ru

При этом в русском языке закрепилось написание с одной буквой «Л». www.bolshoyvopros.ru Написание двойных и одиночных согласных в корнях заимствованных слов определяется по орфографическому словарю. gramota.ru