В некоторых языках мира существуют отдельные буквы для обозначения звуков «ч» и «дж» из-за особенностей произношения и фонологической системы этих языков. 24

Звук «ч» в некоторых языках, например в белорусском, обозначает твёрдый звонкий звук, который в русском языке встречается редко и на письме передаётся буквой «ч». 2 Для этого звука в белорусском языке используется диграф «Дждж». 2

Звук «дж» в некоторых языках, таких как абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский и осетинский, является самостоятельной буквой алфавита и обозначает звуки [d͡ʒ] или [d͡ʒʲ]. 4

Таким образом, выделение отдельных букв для определённых звуков связано с необходимостью передачи специфических звуковых особенностей, характерных для конкретных языковых систем.