Почему в некоторых языках мира существует сочетание букв 'йо' вместо отдельной буквы 'й'?

В некоторых языках, например в болгарском и украинском, сочетание «йо» используется вместо буквы «Ё» из-за того, что она не употребляется в этих языках. school-science.ru ru.ruwiki.ru

Буква «Й» происходит из церковнославянской письменности XV–XVI веков и представляет собой сочетание буквы «И» и заимствованного из греческой письменности знака краткости — бреве, однако несколько видоизменённого. school-science.ru ru.ruwiki.ru

В XVIII–XIX веках, ориентируясь на образец русского гражданского шрифта, букву «Й» включили в гражданские шрифты болгарского, украинского и белорусского языков. school-science.ru ru.ruwiki.ru